home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / Pakiet multimedia / Animacje, filmy i prezentacje / Odtwarzacze filmow / ViPlay 2.09 / ViPlay209.exe / Langs / Slovak.lng < prev    next >
Text File  |  2004-03-04  |  18KB  |  770 lines
  1. ;
  2. ; Slovak Language File for ViPlay v2.08
  3. ;
  4. ; Author : MG
  5. ; Email  : mg3@nextra.sk
  6. ;
  7.  
  8. ; Optional. The file should be in <ViPlay>\Docs
  9. [Help]
  10. File=FAQ.txt
  11.  
  12. ; See Charsets.txt for a reference
  13. [Font]
  14. Charset=1
  15.  
  16. [Standard Button]
  17. 001=&Ok
  18. 002=&ZruÜi¥
  19. 003=Pre&skoΦi¥
  20. 004=Z&voli¥
  21. 005=Odst&rßni¥
  22. 006=Zmaza¥ vÜetko
  23. 007=Pre&dnastavenΘ
  24. 008=&Prida¥
  25.  
  26. [Main Menu]
  27. 001=O programe %s
  28. 002=Koniec
  29. 003=S·bor...
  30. 004=VCD...
  31. 005=Zavrie¥ s·bor
  32. 006=Nastavenia
  33. 007=Prehrßvanie
  34. 008=Okno
  35. 009=Titulky
  36. 010=Zßlo₧ky
  37. 011=PokroΦilΘ
  38. 012=HlavnΘ okno
  39. 013=Editßcia playlistu
  40. 014=Naposledy otvorenΘ s·bory
  41. 015=DVD...
  42. 016=Cho∩ na...
  43. 017=Menu
  44. 018=PokraΦova¥
  45. 019=Otvori¥
  46. 020=URL...
  47. 021=SVCD...
  48. 022=Audio stopa...
  49. 023=Disk...
  50.  
  51. [Options Menu]
  52. 001=Nastavenia...
  53. 002=Skiny
  54. 003=Jazyky
  55. 004=V₧dy navrchu
  56. 005=Ukazova¥ uplynul² Φas
  57. 006=Ukazova¥ zostßvaj·ci Φas
  58. 007=Opakova¥
  59. 008=Nßhodn² v²ber
  60. 009=Ukazova¥ Φas
  61. 010=Ukazova¥ poΦet snφmkov
  62. 011=Editor profilov...
  63.  
  64. [Skins Menu]
  65. 001=PrehliadaΦ skinov...
  66. 002=<Zßkladn² skin>
  67.  
  68. [Playback Menu]
  69. 001=Predchßdzaj·ci
  70. 002=Prehra¥
  71. 003=Pauza
  72. 004=Zastavi¥
  73. 005=Nasleduj·ci
  74. 006=SkoΦi¥ na Φas...
  75. 007=SpΣ¥ o %d sek·nd
  76. 008=Dopredu o %d sek·nd
  77.  
  78. [Window Menu]
  79. 001=Celß obrazovka
  80. 002=Prehrßvanie na ploche (Desktop mode)
  81. 003=Pomer strßn
  82. 004=Zoom
  83.  
  84. [Aspect Menu]
  85. 001=Originßlny
  86. 002=Roztiahnut²
  87.  
  88. [Subtitle Menu]
  89. 001=Otvori¥ s·bor...
  90. 002=Zatvori¥ s·bor
  91. 003=Zobrazova¥ titulky
  92. 004=Nastavi¥ oneskorenie titulkov...
  93. 005=Exportova¥ do formßtu .vsf
  94. 006=Äiadny
  95. 007=Jazyk
  96.  
  97. [Bookmarks Menu]
  98. 001=Vlo₧i¥ zßlo₧ku
  99. 002=Upravi¥ zßlo₧ky...
  100. 003=Ulo₧i¥
  101. 004=Obnovi¥
  102.  
  103. [Advanced Menu]
  104. 001=Podrobnosti s·boru...
  105. 002=Digitßlny zoom...
  106. 003=R²chlos¥ prehrßvania
  107. 004=Filtre
  108. 005=Audio stopy
  109. 006=Zachyti¥ snφmok
  110. 007=Zmeni¥ rozlφÜenie
  111. 008=Uhly
  112. 009=Nastavenie farieb...
  113. 010=Farby
  114.  
  115. [Audio Streams Menu]
  116. 001=Prehrßvaj vÜetko
  117. 002=NiΦ
  118. 003=Stopa
  119.  
  120. [Capture Frame Menu]
  121. 001=Originßlna ve╛kos¥
  122. 002="To Φo vidφte"
  123.  
  124. [DVD Menu]
  125. 001=Nßzov
  126. 002=Kore≥ (Root)
  127. 003=Titulky
  128. 004=Audio
  129. 005=Uhol
  130. 006=Kapitola
  131.  
  132. [Recents Files Menu]
  133. 001=Zmaza¥ zoznam
  134.  
  135. [Main ToolTipText]
  136. 001=Menu
  137. 002=Minimalizova¥
  138. 003=V₧dy na vrchu
  139. 004=Koniec
  140. 005=Predchßdzaj·ci
  141. 006=Prehra¥
  142. 007=Pauza
  143. 008=Zastavi¥
  144. 009=Nasleduj·ci
  145. 010=Otvori¥ s·bor
  146. 011=Otvori¥ VCD
  147. 012=Zatvori¥ s·bor
  148. 013=Otvori¥ s·bor s titulkami
  149. 014=Zatvori¥ s·bor s titulkami
  150. 015=Nßhodn² v²ber
  151. 016=Opakova¥
  152. 017=Celß obrazovka
  153. 018=Playlist editor
  154. 019=Vyh╛adßva¥ vpred
  155. 020=Vyh╛adßva¥ spΣ¥
  156. 021=Zv²Üi¥ hlasitos¥
  157. 022=Znφ₧i¥ hlasitos¥
  158. 023=Prehrßva¥ na ploche (Desktop mode)
  159. 024=Vlo₧i¥ zßlo₧ku
  160. 025=Detaily s·boru
  161. 026=SkoΦi¥ na Φas
  162. 027=PrehliadaΦ skinov
  163. 028=Digitßlny zoom
  164. 029=Nastavenia
  165. 030=O programe
  166. 031=╚as (kliknite pre v²ber uplynul²/zostßvaj·ci)
  167. 032=Nßzov filmu
  168. 033=Ovlßdanie hlasitosti
  169. 034=Rovnovßha hlasitosti
  170. 035=H╛adanie
  171. 036=Nßpoveda
  172. 037=Zvoli¥ oneskorenie titulkov
  173. 038=Zv²Üi¥ digitßlny zoom osi X+Y
  174. 039=Znφ₧i¥ digitßlny zoom osi X+Y
  175. 040=Obnovi¥ digitßlny zoom osi X+Y
  176. 041=M≤d zobrazenia
  177. 042=Zv²Üi¥ digitßlny zoom osi X
  178. 043=Znφ₧i¥ digitßlny zoom osi X
  179. 044=Zv²Üi¥ digitßlny zoom osi Y
  180. 045=Znφ₧i¥ digitßlny zoom osi Y
  181. 046=Otvori¥ adresßr
  182. 047=Otvori¥ DVD
  183. 048=Dσ₧ka filmu
  184. 049=Zachova¥ originßlny pomer strßn
  185. 050=Roztiahnut² pomer strßn
  186. 051=Pomer strßn 4:3
  187. 052=Pomer strßn 16:9
  188. 053=Strieda¥ pomer strßn
  189. 054=R²chlos¥ prehrßvania 50%
  190. 055=R²chlos¥ prehrßvania 75%
  191. 056=R²chlos¥ prehrßvania 100%
  192. 057=R²chlos¥ prehrßvania 125%
  193. 058=R²chlos¥ prehrßvania 150%
  194. 059=R²chlos¥ prehrßvania 175%
  195. 060=R²chlos¥ prehrßvania 200%
  196. 061=Strieda¥ r²chlos¥ prehrßvania
  197. 062=Zoom 50%
  198. 063=Zoom 100%
  199. 064=Zoom 200%
  200. 065=Strieda¥ zoom
  201. 066=Zmeni¥ zßlo₧ky
  202. 067=Stlmi¥ zvuk
  203. 068=Zmeni¥ DeDynamic
  204. 069=DVD hlavnΘ menu
  205. 070=╝av²
  206. 071=Prav²
  207. 072=Hore
  208. 073=Dole
  209. 074=Zvoli¥
  210. 075=Obnovi¥ stav
  211. 076=Ulo₧i¥ aktußlny stav
  212. 077=Editor profilov
  213. 078=Otvori¥ SVCD
  214. 079=Zmeni¥ titulky
  215. 080=Zv²Üi¥ video kompenzßciu X
  216. 081=Znφ₧i¥ video kompenzßciu X
  217. 082=Zv²Üi¥ video kompenzßciu Y
  218. 083=Znφ₧i¥ video kompenzßciu Y
  219. 084=Okno nastavenia farieb
  220. 085=Vyvß₧i¥ v╛avo
  221. 086=Vyvß₧i¥ vpravo
  222. 087=Vyvß₧i¥ do stredu
  223. 088=Zmeni¥ rßmΦek okna
  224. 089=Strieda¥ audio stopy
  225. 090=Strieda¥ titulky
  226. 091=Otvori¥ audio s·bor
  227. 092=Prepφna¥ hlavnΘ okno
  228. 093=Posun·¥ titulky hore
  229. 094=Posun·¥ titulky dole
  230. 095=OznaΦi¥ titulok
  231. 096=Otvori¥ disk
  232. 097=Zv²Üi¥ jas
  233. 098=Znφ₧i¥ jas
  234. 099=Zv²Üi¥ kontrast
  235. 100=Znφ₧i¥ kontrast
  236. 101=Zv²Üi¥ farebnos¥
  237. 102=Znφ₧i¥ farebnos¥
  238. 103=Zv²Üi¥ s²tos¥
  239. 104=Znφ₧i¥ s²tos¥
  240. 105=Zv²Üi¥ ostros¥
  241. 106=Znφ₧i¥ ostros¥
  242. 107=Zv²Üi¥ gamu
  243. 108=Znφ₧i¥ gamu
  244. 109=Obnovi¥ farby
  245. 110=Cyklova¥ farby
  246. 111=ZvΣΦÜi¥ pφsmo titulkov
  247. 112=ZmenÜi¥ pφsmo titulkov
  248.  
  249. [Playlist Menu]
  250. 001=Prida¥ s·bor(y)
  251. 002=Prida¥ adresßr...
  252. 003=Odstrßni¥ oznaΦen²(Θ) s·bor(y)
  253. 004=Odstrßni¥ neoznaΦenΘ s·bory
  254. 005=OznaΦi¥ vÜetko
  255. 006=OdznaΦi¥ vÜetko
  256. 007=Invertova¥ oznaΦenΘ
  257. 008=Zoradi¥ pod╛a mena
  258. 009=OtoΦi¥ zoznam
  259. 010=Nßhodne usporiada¥ zoznam
  260. 011=Resetova¥ zoznam s·borov
  261. 012=Nahra¥ zoznam s·borov...
  262. 013=Ulo₧i¥ tento zoznam s·borov...
  263. 014=Vlastnosti s·boru...
  264. 015=Odstrßni¥ mαtvy(e) s·bor(y)
  265. 016=Prehra¥ vybran· polo₧ku
  266. 017=Prida¥
  267. 018=Odstrßni¥
  268. 019=Vybra¥
  269. 020=Triedi¥
  270.  
  271. [Playlist ToolTipText]
  272. 001=Prida¥ s·bor(y)
  273. 002=Prida¥ adresßr
  274. 003=Odstrßni¥ oznaΦen²(Θ) s·bor(y)
  275. 004=Odstrßni¥ neoznaΦenΘ s·bory
  276. 005=OznaΦi¥ vÜetko
  277. 006=OdznaΦi¥ vÜetko
  278. 007=Invertova¥ oznaΦenΘ
  279. 008=Zoradi¥ pod╛a mena
  280. 009=OtoΦi¥ zoznam
  281. 010=Nßhodne usporiada¥ zoznam
  282. 011=Resetova¥ zoznam s·borov
  283. 012=Nahra¥ zoznam s·borov
  284. 013=Ulo₧i¥ tento zoznam s·borov...
  285. 014=Minimalizova¥
  286. 015=Zavrie¥
  287. 016=Vlastnosti s·boru
  288. 017=Odstrßni¥ mαtvy(e) s·bor(y)
  289. 018=Prehra¥ vybran· polo₧ku
  290.  
  291. [Jump Dialog]
  292. 001=SkoΦ na Φas
  293. 002=Cho∩ na ktor·ko╛vek pozφciu filmu
  294. 003=SkoΦ na:
  295. 004=Dσ₧ka filmu: %s
  296. 005=╚as
  297. 006=Snφmky
  298.  
  299. [Details Dialog]
  300. 001=Detaily filmu
  301. 002=Zobrazi¥ info o filme
  302. 003=Trvanie (sec):
  303. 004=èφrka:
  304. 005=V²Üka:
  305. 006=FPS:
  306. 007=Priemern² dßtov² tok (kbits/sec):
  307. 008=R²chlos¥ prehrßvania:
  308. 009=UkßzanΘ snφmky:
  309. 010=ZhodenΘ snφmky:
  310. 011=Dosiahnutß priemernß r²chlos¥ snφmkov:
  311. 012=Celkom snφmkov:
  312. 013=Nßzov:
  313. 014=Autor:
  314. 015=Copyright:
  315. 016=Video
  316. 017=Audio
  317. 018=Mono
  318. 019=Stereo
  319.  
  320. [Digital Zoom Dialog]
  321. 001=Digitßlny zoom
  322. 002=Pou₧ite tlaΦidlß k nastaveniu zoomu.
  323. 003=Horizontßlny zoom
  324. 004=Vertikßlny zoom
  325. 005=&Reset
  326. 006=&Uzamkn·¥ osi
  327.  
  328. [Color Controls Dialog]
  329. 001=Nastavenie farieb
  330. 002=Upravi¥ farbu videa...
  331. 003=Jas
  332. 004=Kontrast
  333. 005=Odtie≥
  334. 006=Saturßcia
  335. 007=Ostros¥
  336. 008=Gamma
  337. 009=Rozhranie pre pou₧itie m≤du "overlay" nebolo nßjdenΘ!
  338. 010=Profily
  339. 011=Pou₧i¥ Profil:
  340. 012=Nov²...
  341. 013=Zmaza¥
  342. 014=Ulo₧i¥
  343. 015=Zadaj Meno Profilu
  344. 016=Meno Profilu:
  345. 017=Chcete zmaza¥ toto nastavenie?
  346.  
  347. [Bookmarks Dialog]
  348. 001=Editor zßlo₧iek
  349. 002=Upravi¥, usporiada¥ a odstrßni¥ pozφcie zßlo₧iek.
  350. 003=╚as
  351. 004=Popis
  352. 005=Usporiada¥
  353. 006=Importova¥
  354. 007=Exportova¥
  355.  
  356. [Set Subtitle Delay Dialog]
  357. 001=Zvoli¥ oneskorenie titulkov.
  358. 002=Prisp⌠sobenie oneskorenia titulkov.
  359. 003=Zvoli¥ 0 pre Ütandardn· r²chlos¥.
  360. 004=╚as
  361. 005=Snφmky
  362.  
  363. [Skin Browser Dialog]
  364. 001=PrehliadaΦ skinov
  365. 002=Zvoli¥ %s vzh╛ad.
  366. 003=%s zßkladn² skin
  367. 004=Nßh╛ad
  368. 005=Informßcie
  369. 006=&Pou₧i¥
  370. 007=&Reset
  371.  
  372. [Profiles Dialog]
  373. 001=Editor profilov
  374. 002=Odstrßni¥ profily pre nepou₧φvanΘ filmy.
  375. 003=Film
  376. 004=Adresßr
  377.  
  378. [Multiple CD Dialog]
  379. 001=Po₧adovanΘ ∩alÜie CD
  380. 002=Prosφm vlo₧ CD Φφslo %d
  381.  
  382. [File Properties Dialog]
  383. 001=Vlastnosti s·boru
  384. 002=Pozrie¥ informßcie s·boru
  385. 003=S·bor: %s
  386. 004=Ve╛kos¥: %d bytov
  387.  
  388. [Open Dialog]
  389. 001=Otvori¥ filmov² s·bor
  390. 002=Otvori¥ s·bor s titulkami
  391. 003=Otvori¥ zoznam s·borov
  392. 004=Otvori¥ s·bor zßlo₧iek
  393. 005=VÜetky s·bory
  394. 006=PodporovanΘ s·bory
  395. 007=PodporovanΘ video s·bory
  396. 008=PodporovanΘ audio s·bory
  397. 009=Zßlo₧ky
  398. 010=DVD-Video
  399. 011=S·bor playlistu
  400. 012=INI File
  401. 013=Zßznamov² s·bor titulku
  402.  
  403. [Save Dialog]
  404. 001=Ulo₧i¥ zoznam s·borov
  405. 002=Ulo₧i¥ s·bor zßlo₧iek
  406. 003=Exportova¥ s·bor titulkov
  407. 004=Ulo₧i¥ INI s·bor
  408. 005=Ulo₧i¥ zßznamov² s·bor titulku
  409.  
  410. [Open Directory Dialog]
  411. 001=Otvori¥ adresßr
  412. 002=Zvoli¥ adresßr k h╛adaniu s·borov.
  413. 003=Zahrn·¥ podadresßre
  414. 004=Prosφm Φakajte
  415. 005=H╛adßm filmovΘ s·bory...
  416.  
  417. [Auto-Resume Dialog]
  418. 001=AutomatickΘ pokraΦovanie
  419. 002=Predchßdzaj·ce prehrßvanie tohto filmu bolo preruÜenΘ pred dokonΦenφm.
  420. 003=Kde chcete zaΦa¥ prehrßva¥ zßznam pre tentokrßt?
  421. 004=Prehra¥ od zaΦiatku
  422. 005=Prehra¥ od poslednej pozφcie
  423.  
  424. [Open URL Dialog]
  425. 001=Otvori¥ URL
  426. 002=Zadajte umiestnenie s·boru na internete.
  427. 003=Prφklad:
  428.  
  429. [Subtitle Report Dialog]
  430. 001=Zßznam titulku
  431. 002=Chcete ulo₧i¥ zßznamov² s·bor titulku?
  432.  
  433. [Preferences Dialog]
  434. 001=Nastavenia
  435. 002=Upravi¥ konfigurßciu programu.
  436. 003=HlavnΘ
  437. 004=OSD
  438. 005=Audio
  439. 006=Asocißcia s·borov
  440. 007=AutomatickΘ prehrßvanie pri Ütarte
  441. 008=Automaticky spusti¥ na cel· obrazovku
  442. 009=Skry¥ kurzor myÜi v celoobrazovom m≤de za (sec):
  443. 010=Zamedzi¥ spustenie ÜetriΦa obrazovky
  444. 011=Hodnota h╛adania (sec):
  445. 012=Zapn·¥ OSD
  446. 013=Zobrazi¥ na (sec):
  447. 014=Pozφcia
  448. 015=Font...
  449. 016=VZORKA
  450. 017=Pou₧i¥ DeDynamic DirectShow filter
  451. 018=Dynamic-Amplification
  452. 019=Pre-Amplification
  453. 020=P⌠vodnΘ
  454. 021=Zaradi¥ ako Ütandardn· operßciu
  455. 022=Pos·vanie nßzvu filmu v prφpade ₧e je prφliÜ dlh²
  456. 023=Klßvesy
  457. 024=Klßvesnica
  458. 025=MyÜ
  459. 026=Operßcia
  460. 027=Klßvesa
  461. 028=TlaΦidlo
  462. 029=Zvo╛te klßvesu:
  463. 030=Pou₧i¥ WinLirc
  464. 031=Okraj okna
  465. 032=ZapamΣta¥ profily filmu
  466. 033=Typy s·borov
  467. 034=Vybra¥ vÜetko
  468. 035=Nevybra¥ niΦ
  469. 036=Ikona s·boru
  470. 037=Ikona playlistu
  471. 038=Pri prechode na celoobrazov² m≤d zme≥:
  472. 039=Obmedzi¥ naposledy otvorenΘ s·bory na:
  473. 040=RozÜφrenΘ
  474. 041=Krytie vzdialenosti (docking distance)
  475. 042=Automaticky h╛ada¥ s·bory s titulkami
  476. 043=M≤d
  477. 044=Ping Pong
  478. 045=Klasick²
  479. 046=Asociova¥ s DVD
  480. 047=Vykres╛ova¥ okraj
  481. 048=Vykres╛ova¥ tiene
  482. 049=Prieh╛adnΘ pozadie
  483. 050=Anti-aliased
  484. 051=Farba...
  485. 052=Pozadie...
  486. 053=Okraj...
  487. 054=Tiene...
  488. 055=Titulky
  489. 056=Zariadenie audio v²stupu:
  490. 057=<PredvolenΘ>
  491. 058=M≤d prehrßvania videa:
  492. 059=Pou₧i¥ volite╛n² Media graph
  493. 060=Pou₧i¥ volite╛n² DVD graph:
  494. 061=Automaticky pokraΦova¥
  495. 062=Pou₧φva¥ tagy
  496. 063=WinLIRC
  497. 064=Zvoli¥ tlaΦidlo:
  498. 065=Nßhodn² skin pri %s Ütarte
  499. 066=ZapamΣta¥ si poslednΘ nastavenia
  500. 067=Ukazova¥ Tipy
  501. 068=Pomery strßn
  502. 069=Video
  503. 070=Po skonΦenφ filmu:
  504. 071=Zatvori¥ s·bor
  505. 072=Zatvori¥ %s
  506. 073=Vypn·¥
  507. 074=OtoΦi¥ text
  508. 075=èφrka okraja:
  509. 076=PrieΦinok zachyten²ch snφmkov
  510. 077=Prehliada¥...
  511. 078=Sna₧i¥ sa neroztiahnu¥ film v celoobrazovom m≤de
  512. 079=Hibernßcia
  513. 080=Cesty
  514. 081=Adresßr titulkov
  515. 082=Vybra¥ Video
  516. 083=Vybra¥ Audio
  517. 084=Klik
  518. 085=Dvojklik
  519. 086=╚asov² limit pre predvolen· akciu (sec):
  520. 087=Sk·si¥ deasociova¥
  521. 088=Koliesko myÜi
  522. 089=V₧dy ukazova¥ filmov² Φas
  523. 090=Ukßza¥ ViPlay v:
  524. 091=liÜte ·loh
  525. 092=systΘmovej liÜte
  526. 093=liÜte ·loh a systΘmovej liÜte
  527. 094=nikde
  528. 095=Automatickß zmena ve╛kosti pφsma
  529. 096=Maximßlne zobrazenie (msek·nd):
  530. 097=Zmaza¥ playlist pri ukonΦenφ
  531. 098=Prekr²vanie
  532. 099=Video Renderer
  533. 100=Video Mixing Renderer 9
  534. 101=Pok·si¥ sa autodetekova¥ DVD pomer strßn
  535. 102=Asociova¥ s Audio CD
  536. 103=Neprieh╛adnos¥ (VMR):
  537. 104=PrieΦinok filtrov
  538. 105=Video Mixing Renderer 7
  539. 106=Zmaza¥ playlist pri otvorenφ disku
  540.  
  541. [Keys]
  542. 001=Predchßdzaj·ci
  543. 002=Prehra¥
  544. 003=Pauza
  545. 004=Zastavi¥
  546. 005=Nasleduj·ci
  547. 006=Otvori¥ filmov² s·bor
  548. 007=Otvori¥ adresßr
  549. 008=Otvori¥ VCD
  550. 009=Otvori¥ SVCD
  551. 010=Otvori¥ DVD
  552. 011=Zatvori¥ s·bor
  553. 012=NaΦφta¥ titulky
  554. 013=Zatvori¥ titulky
  555. 014=Ukazova¥ titulky
  556. 015=R²chlo spΣ¥
  557. 016=R²chlo vpred
  558. 017=Opakova¥
  559. 018=Nßhodn² v²ber (shuffle)
  560. 019=Zoom 50%
  561. 020=Zoom 100%
  562. 021=Zoom 200%
  563. 022=Strieda¥ Zoom
  564. 023=Celß obrazovka
  565. 024=Prehrßva¥ na ploche
  566. 025=Pomer strßn: Originßlny
  567. 026=Pomer strßn: 16:9
  568. 027=Pomer strßn: 4:3
  569. 028=Pomer strßn: Roztiahnut²
  570. 029=Strieda¥ pomer strßn
  571. 030=M≤d zobrazenia (Φas/snφmky)
  572. 031=╚as: uplynul²/zostßvaj·ci
  573. 032=Zv²Üenie hlasitosti
  574. 033=Znφ₧enie hlasitosti
  575. 034=Vyvß₧enie v╛avo
  576. 035=Vyvß₧enie vpravo
  577. 036=Vycentrova¥ vyvß₧enie
  578. 037=Stlmi¥
  579. 038=DeDynamic
  580. 039=Zv²Üi¥ digitßlny zoom osi X+Y
  581. 040=Znφ₧i¥ digitßlny zoom osi X+Y
  582. 041=Zv²Üi¥ digitßlny zoom osi X
  583. 042=Znφ₧i¥ digitßlny zoom osi X
  584. 043=Zv²Üi¥ digitßlny zoom osi Y
  585. 044=Znφ₧i¥ digitßlny zoom osi Y
  586. 045=Obnovi¥ nastavenie digitßlneho zoomu
  587. 046=Zv²Üi¥ video kompenzßciu x
  588. 047=Znφ₧i¥ video kompenzßciu x
  589. 048=Zv²Üi¥ video kompenzßciu y
  590. 049=Znφ₧i¥ video kompenzßciu y
  591. 050=R²chlos¥: 50%
  592. 051=R²chlos¥: 75%
  593. 052=R²chlos¥: 100%
  594. 053=R²chlos¥: 125%
  595. 054=R²chlos¥: 150%
  596. 055=R²chlos¥: 175%
  597. 056=R²chlos¥: 200%
  598. 057=Strieda¥ r²chlos¥
  599. 058=RßmΦek okna
  600. 059=Zachytenie snφmku: Originßlna ve╛kos¥
  601. 060=Zachytenie snφmku: "To Φo vidφte"
  602. 061=Vlo₧i¥ zßlo₧ku
  603. 062=V₧dy navrchu
  604. 063=HlavnΘ okno
  605. 064=Editor zoznamov s·borov
  606. 065=Minimalizova¥
  607. 066=SkoΦi¥ na Φas
  608. 067=Digitßlny zoom
  609. 068=Detaily s·boru
  610. 069=Upravi¥ zßlo₧ky
  611. 070=Oneskorenie titulkov
  612. 071=Nastavenie farieb
  613. 072=PrehliadaΦ skinov
  614. 073=Editor profilov
  615. 074=Nastavenia
  616. 075=O programe
  617. 076=Nßpoveda
  618. 077=Koniec
  619. 078=DVD Menu
  620. 079=DVD Menu Hore
  621. 080=DVD Menu Dole
  622. 081=DVD Menu V╛avo
  623. 082=DVD Menu Vpravo
  624. 083=DVD Menu Zvoli¥
  625. 084=Prida¥ s·bory
  626. 085=Odstrßni¥ oznaΦenΘ s·bory
  627. 086=Odstrßni¥ neoznaΦenΘ s·bory
  628. 087=OznaΦi¥ vÜetko
  629. 088=VÜetko odznaΦi¥
  630. 089=Invertova¥ oznaΦenΘ
  631. 090=Prehra¥ zvolen² s·bor
  632. 091=Resetova¥ zoznam s·borov
  633. 092=Otvori¥ zoznam s·borov
  634. 093=Ulo₧i¥ zoznam s·borov
  635. 094=Naposledy otvoren² s·bor
  636. 095=Strieda¥ audio stopy
  637. 096=Strieda¥ titulky
  638. 097=Exportova¥ do VIF
  639. 098=Posun·¥ titulky hore
  640. 099=Posun·¥ titulky dole
  641. 100=OznaΦi¥ titulok
  642. 101=Otvori¥ disk
  643. 102=Odstrßni¥ mαtve s·bory
  644. 103=Zv²Üi¥ jas
  645. 104=Znφ₧i¥ jas
  646. 105=Zv²Üi¥ kontrast
  647. 106=Znφ₧i¥ kontrast
  648. 107=Zv²Üi¥ farebnos¥
  649. 108=Znφ₧i¥ farebnos¥
  650. 109=Zv²Üi¥ s²tos¥
  651. 110=Znφ₧i¥ s²tos¥
  652. 111=Zv²Üi¥ ostros¥
  653. 112=Znφ₧i¥ ostros¥
  654. 113=Zv²Üi¥ gamu
  655. 114=Znφ₧i¥ gamu
  656. 115=Obnovi¥ farby
  657. 116=Cyklova¥ farby
  658. 117=ZvΣΦÜi¥ pφsmo titulkov
  659. 118=ZmenÜi¥ pφsmo titulkov
  660. 119=ZvΣΦÜi¥ oneskorenie titulkov
  661. 120=ZmenÜi¥ oneskorenie titulkov
  662.  
  663. [Mouse Wheel]
  664. 001=Zv²Üi¥ / znφ₧i¥ hlasitos¥
  665. 002=R²chlo dopredu / spΣ¥
  666. 003=+ / - Digitßlny Zoom
  667. 004=Strieda¥ zoom
  668. 005=Strieda¥ pomer strßn
  669. 006=Strieda¥ r²chlos¥ prehrßvania
  670. 007=+ / - Ve╛kos¥
  671. 008=Posun·¥ titulky nahor / nadol
  672.  
  673. [Mouse Click]
  674. 001=NiΦ
  675. 002=Prehra¥ / Pauza
  676. 003=Prepn·¥ na Cel· obrazovku
  677. 004=Ukßza¥ HlavnΘ okno
  678.  
  679. [About Dialog]
  680. 001=O %s
  681. 002=Definitφvny filmov² prehrßvaΦ pre Windows!
  682. 003=Verzia: %s
  683. 004=NavÜtφvte %s pre aktualizßciu.
  684. 005=Email: %s
  685. 006=Kredity
  686. 007=Programoval
  687. 008=Programovanie titulkov
  688. 009=Preklad
  689. 010=Beta testovaΦi
  690. 011=... Ty?
  691. 012=Po∩akovanie
  692. 013=Po∩akovanie
  693. 014=... a vÜetci ╛udia ktor² pou₧φvaj· tento program.
  694. 015=Info
  695. 016=Overi¥ Φi nie je novß verzia
  696. 017=Spojenie so serverom bolo ne·speÜnΘ!.
  697. 018=Bola nßjdenß novß verzia!. Chcete vidie¥ zoznam zmien?
  698. 019=Novß verzia nie je k dispozφcii.
  699. 020=Help us to be better, donate!
  700.  
  701. [Messages]
  702. 001=Film:
  703. 002=Formßt titulkov:
  704. 003=Film zatvoren²
  705. 004=Nahrßvam s·bor...
  706. 005=Hlasitos¥:
  707. 006=Vyvß₧enie:
  708. 007=╝av²
  709. 008=Vystredi¥
  710. 009=Prav²
  711. 010=Zapnut²
  712. 011=Vypnut²
  713. 012=Digitßlny zoom:
  714. 013=Audio stopa zmenenß na:
  715. 014=Stlmi¥
  716. 015=Snφmok zachyten²:
  717. 016=DVD Menu
  718. 017=Titulky:
  719. 018=OznaΦen² titulok:
  720. 019=NeoznaΦen² titulok:
  721.  
  722. [Error Messages]
  723. 001=Chyba pri nahrßvanφ skinu!. Obnovujem p⌠vodn² skin.
  724. 002=NenaΦφtanΘ ₧iadne s·bory!
  725. 003=Nenßjden² VideoCD disk!
  726. 004=Najprv otvorte filmov² s·bor, prosφm.
  727. 005=Zl² alebo nepodporovan² s·bor s titulkami!
  728. 006=S·bor s titulkami je prφliÜ ve╛k²!
  729. 007=Toto nie je filmov² s·bor!
  730. 008=Formßt s·boru je neplatn², nepodporovan² alebo nemßte nainÜtalovanΘ vÜetky potrebnΘ filtre!
  731. 009=Nejde zapisova¥ na: %s
  732. 010=Nenßjden² DVD-Video disk!
  733. 011=Zl² DVD-Video disk alebo nemßte nainÜtalovanΘ vÜetky potrebnΘ filtre!
  734. 012=Chyba pri inicializßcii DirecDraw!
  735. 013=Grafick² hardware nevie prekrytie (overlay)!
  736. 014=Grafick² hardware nevie roztiahnu¥ prekrytie (overlay)!
  737. 015=Prekr²vanie zlyhalo a bude vypnutΘ!
  738. 016=S·bor nenßjden²!
  739. 017=Chybn² "graph" s·bor!
  740. 018=Budovanie volite╛nΘho graphu zlyhalo!
  741. 019=Nepredpokladanß chyba!
  742. 020=Nenßjden² Super VideoCD disk!
  743. 021=Nedß sa naΦφta¥ filter: %s
  744. 022=Nedß sa nßjs¥ pin: %s (%s)
  745. 023=Nedß sa pripoji¥ %s (%s) s %s (%s)
  746. 024=Nedostatok pamΣti!
  747. 025=Audio stopa nebola renderovanß!
  748. 026=Video stopa nebola renderovanß!
  749. 027=NiektorΘ stopy v tomto filme s· v nepodporovanom formßte!
  750. 028=Vo VaÜom systΘme bol zisten² "%s" filter a bol deaktivovan² kv⌠li problΘmu kompatibility.
  751. 029=Nenßjden² ₧iadny filmov² disk!
  752. 030=Na nasleduj·cich DVD-Video stopßch zlyhalo renderovanie:
  753. 031=Video
  754. 032=Audio
  755. 033=Podobrßzok
  756. 034=VMR%d zlyhalo a bude vypnutΘ!
  757.  
  758. [DVD Error Messages]
  759. 001=NeoΦakßvanß chyba (mo₧n² nekorektn² autorsk² obsah).
  760. 002=V²mena k╛·Φov pre DVD ochranu proti kopφrovaniu zlyhala.
  761. 003=Tento DVD-Video disk je nesprßvne autorizovan² pre Üpecifikßciu v1.0.
  762. 004=Tento DVD-Video disk nem⌠₧e by¥ prehrat², preto₧e nie je oprßvnen² k prehrßvaniu vo vaÜom systΘmovom regi≤ne.
  763. 005=RodiΦovsk² zßmok prehrßvaΦa je zvolen² na najni₧Üφ stupe≥ mo₧n² v obsahu tohoto DVD.
  764. 006=Obsah tohoto DVD je chrßnen² systΘmom Macrovision. VßÜ systΘm nespσ≥a po₧iadavky danΘho systΘmu.
  765. 007=Äiadny DVD-Video disk nem⌠₧e by¥ v tomto systΘme prehrat², preto₧e systΘmov² regi≤n sa nezhoduje s regi≤nom dekodΘra.
  766. 008=Tento DVD-Video disk nem⌠₧e by¥ v tomto systΘme prehrat², preto₧e nie je oprßvnen² by¥ prehrat² v inÜtalovanom regi≤ne dekodΘra.
  767. 009=S·bor na DVD disku nemohol by¥ otvoren². Prehrßvanie nebude pokraΦova¥.
  768. 010=Nem⌠₧em sa presun·¥ na odliÜn· Φas¥ s·boru na DVD disku. Prehrßvanie nebude pokraΦova¥.
  769. 011=Nem⌠₧em Φφta¥ Φas¥ s·boru na DVD disku. Prehrßvanie nebude pokraΦova¥.
  770.